i was flipping through my copy of john thorne's pot on the fire today, looking for his griddlecakes recipe (i'm on a serious blueberry pancakes kick), when I came upon his chapter on fagioli al fiasco, or beans in a flask. "fiasco = flask"? that seems rather curious. thorne acknowledges this with: "i had garnered enough experience as a cook at least to suspect that cooking beans in a wine flask was less a culinary method than an invitation to disaster -- as the very name of the dish suggests. fagioli al fiasco -- that last word is not a misprint." he doesn't make much more of the word, but it got stuck in my head, as all intriguing etymologies seem to. i just made nelson look up "fiasco" for me in the OED, as i no longer have the bonus subscription service that mit tuition covered:

{trli}1. A bottle, flask.
1887 Athenæum 12 Nov. 635/3 A fiasco of good Chianti could be had for a paul. 2. A failure or break-down in a dramatic or musical performance. Also in a general sense: An ignominious failure, a ‘mull’. that's somewhat less interesting than dictionary.com's entry: fi·as·co Pronunciation Key (f-sk, -äsk) n. pl. fi·as·coes or fi·as·cos A complete failure. -------------------------------------------------------------------------------- [French, from Italian fare fiasco, to make a bottle, fail, from fiasco, bottle (perhaps translation of French bouteille, bottle, error, used by the French for linguistic errors committed by Italian actors on the 18th-century French stage), from Late Latin flasc. See flask.] oh wait, nelson weighs in with an emendation: [a. (in sense 2 through F.) It. fiasco (see FLASK) lit. ‘a flask, bottle’. The fig. use of the phrase far fiasco (lit. ‘to make a bottle’) in the sense ‘to break down or fail in a performance’ is of obscure origin; Italian etymologists have proposed various guesses, and alleged incidents in Italian theatrical history are related to account for it.] i was hoping for something more compelling. in other news, i made a little pesto today -- a little recipe-testing for my next "eat this" column (due out in the 02.25.03 tech).


Post a Comment

<< Home